Regarding the tool used to make a hole in T-Disc. Do I need to use a drill, or can this tool be used by hand?

This tool is designed to be used by hand.  It is really easy, you just apply light pressure and twist it back and forth until you have a hole.